MADRID,10nov(Xinhua)--InicióhoymarteseljuiciodelostressupervivientesdelacélulaterroristaqueestuvodetrásdelviolentoatentadoocurridoenBarcelona,Espaa,el17deagostode2017,conunsaldode16fallecidosymá,DrissOukabiryunpresuntocolaborador,SaidBenIazza,comparecieronantelaAudienciaNacionalespaolaenMadrid,,unafurgonetaconducíaaaltavelocidadporelpaseodeLasRamblasenelcentrodeBarcelona,yelsegundo,lamuertedeotrapersonaenotroatentadoviolento,aprimerashorasdelamaanasiguienteenCambrils,,cincomiembrosdelacélulafueronabatidosatirosporlaPolicía,mientrasqueYounesAbouyaaqoub,quehabíaconducidolafurgonetaporLasRamblas,muriócuatrodíasdespuéónhabíanmuertoanteriormentecuandoelexplosivocaseroqueestabanhaciendoexplotóel16deagosto,undíaantesdeatentarenLasRamblas,enunacasaquehabíárcelparaHouliyOukabirporpertenenciaaunaorganizaciónterrorista,posesióndeexplosivosyconspiraciónparacometeractossubversivos,peroningunoenfrentacargosdeasesinato(aunquelasasociacionesdevíctimasqueactúancomopartecivilenelcasohandichoquepresionaránporcargosdeasesinato).Mientrastanto,BenIazzaenfrentaunacondenadeochoaosdecárcelporcolaborarconungrupoterroristadespuésdeque,segúnlosinformes,permitióqueseutilizaransusdoíadeljuicio,unmiembrodelapolicíacatalana(MossosdEsquadra)explicóqueelprimerobjetivodelosterroristashabíasidoelpartidodefútbolentreelclubdefútboldeBarcelonayelBetisquesedisputaríael20deagostoyquehabíanplaneadounataqueconlacamionetacargadaconexplosivos,óndel16deagostofrustróesteplanjuntoconotrosplanesparaatacarsupuestamentelaiglesiadelaSagradaFamiliaenBarcelonaytambiénlaTorreEiffelenParís,afirmóeloficialdepolicí
- 博客访问： 902830
- 博文数量： 354
- 用 户 组： 普通用户
- 注册时间：2021-01-26 09:23:34
- 认证徽章：
SANTIAGO,9nov(Xinhua)--ElintercambiocomercialdeChileconelrestodelmundosumóólaresdeeneroaoctubredel2020,loquerepresentóunacaídade10porcientofrentealmismoperiodode2019,sealóhoyluneslaSubsecretaríadeRelacionesEconómicasInternacionales(Subrei)delacancilleríóólares,loqueequivaleaunadisminucióndel92porcientoenesosmeses,explicó,enoctubrelasexportacionescrecieron12,9porciento,loqueequivalea685millonesdedólares,registrandolacuartaalzadelosenvíosdesdeeliniciodelapandemiadelnuevocoronavirus(junio,julioyseptiembre).Seregistraronaldécimomesdelaomayoresembarquesdecátodosdecobre,hierro,nitratosdepotasio,carnedecerdo,abonos,neumá,RodrigoYáez,sealóquelascifrasdelmesanterior"sonreflejodelasmejoresperspectivasdeactividadproductivadealgunosdenuestrosmayoressocioscomerciales"comoChina,BrasilyRepúblicadeCorea,óqueenoctubre,el96porcientodelasexportacionessedirigieronapaísesconTratadodeLibreComercio(TLC),ólaresyunalzadel5porciento,,losembarquesapaísessintratadoscomercialesretrocedieron18porciento,loquereflejalanovenacaí,555productosalcanzaronunrécordanualdevalorexportado,comomineralesdehierro(163millonesdedólares),paltas(aguacate)variedadHass(60millonesdedólares),nuecessincáscara(31millonesdedólares),avellanas(27millonesdedólares)yciruelasdeshidratadas(18millonesdedólares),,losenvíosdepisco,almendrassincáscara,bulbosdelilium,aceitedeoliva,pasasytaponesdecorchoregistraronlosvaloresmá,lasimportacionesanotaronenoctubreunacaídadel13,4porciento(797millonesdedólares),pormenoresinternacionesdediésel,petróleoyautomó,lascomputadoras,lavadoras,televisores,refrigeradores,cocinas,artículosparaculturafísicaygimnasio,carnedecerdo,perfumesylegumbresaumentaronsusimportaciones,reflejandouncambioenlospatronesdecompradelosconsumidorescomoresultadodelconfinamientoporlapandemiadelnuevocoronavirus.
分类： 企业家在线
亚美体育app，KUWAITCITY,(Xinhua)--TheBeltandRoadInitiativecouldtremendouslybolstertiesbetweenChinaandKuwait,in1971,thetwocountrieshaveseensustainedadvancesintheirties,eopletive,firstputforwardin2013byChinesePresidentXiJinping,concurswiththevisionofAmirSheikhSabahAl-AhmadAl-JaberAl-SabahtotransformKuwaitintoaglobalcenterforfinanceandcommerce,,andt,crudeoilexportsaccountforabout94percentofKuwaitstotalrevenueswhileChinahasademandforoilimports,,sayingChineseenterprisesareskilledinoilfieldexplorationandinfrastructureconstruction,,Kuwaitisdevelopinghigh-speedInternetserviceandsmartcities,,withanaimtochangethecountryslong-existedoil-relianteconomicstructure,theKuwaitigovernmentunveiled"Kuwait2035,"anationaldevelopmentstrategy,,thegovernmentannouncedplanstodevelopfiveislandsofftheeasterncoastofthecountryintofreetradezones,aperfectcomplementfortheBeltandRoad,saidWang."Chiction,islandplanningandprojectimplementation,",,,meanwhile,istheeighthlargestpetroleumexportertoChina."Wefirmlybelievethat,withjointeffortsfrombothsides,China-KuwaitcooperationintheBeltandRoadInitiativewillbearfruitfulresults,servingtheeconomicandsocialdevelopmentofbothsidesandfurtherpromotingfriendlyties,"Wangsaid.BEIJING,10nov(Xinhua)--LainflaciónalconsumidordeChinadisminuyóportercermesconsecutivoenoctubredebidoalabajadelospreciosdelosalimentos,segúíndicedepreciosalconsumidor(IPC)deChina,elprincipalindicadordelainflación,subióun0,5porcientointeranualenoctubre,deconformidadconelBuróNacionaldeEstadí,elIPCcayóun0,,lospreciosdelosalimentos,querepresentancasiunterciodelvolumentotaldelindicadorenelpaís,seredujeronun1,,estadísticaséniordelBNE,atribuyólaleveinflaciónalabajadelospreciosdelosalimentos,especialmenteenelcasodeloshuevos,,lospreciosdelacarnedecerdodescendieronun7porcientoelmespasado,unritmomásaceleradoquelacaídade5,4puntosporcentualesregistradosenseptiembre,debidoaquelacapacidaddeproduccióncontinúás,encomparaciónconseptiembre,lospreciosdeloshuevosylasverdurascayeronun2,3porcientoyun2,1porciento,respectivamente,,laaltabasedecomparaciónenrelaciónconelmismoperíododelaopasado,elefectodearrastreylacaídadelospreciosdelacarnedecerdohanllevadoaldescensointeranualmáénmostraronqueelíndicedepreciosalproductordeChina,quemideloscostosdelasmercancíasapuertadefábrica,seredujoun2,1porcientointeranualmenteenoctubre.BRASILIA,10nov(Xinhua)--Brasilalcanzaráunaproducciónrécorddegranosde268,9millonesdetoneladasenelciclo2020-2021,loquerepresenta11,9millonesdetoneladasmásounaumentodel4,6porcientorespectoa2019-2020,estimóhoylaestatalCompaíaNacionaldeAbastecimiento(Conab).Laestimaciónparaeláreatotalsembradaesde67,1millonesdehectáreas,un1,8porcientomásqueenlacosechaanteriorytambiénunnuevorécordhistóóndesoya,elprincipalproductodeexportacióndelaagriculturabrasilea,alcanzarálos135millonesdetoneladas,loqueconfirmaráalpaíssudamericanocomoelmayorproductormundialdelaoleaginosa,conunasuperficiedecultivode38,2millonesdehectá,7millonesdetoneladas,con81,4millonesdetoneladasyaexportadasdeeneroaoctubre,mientrasqueparaelpróximoaoseesperanventaspor85millonesdetoneladas,unaumentodel2,óndemaíz,seprevéquelacosechatotalsealamayordelahistoriacon104,9millonesdetoneladas,enunáreade18,4millonesdehectáóndefrijol,laestimaciónesde3,1millonesdetoneladasalsumarlastrescosechas,conunasuperficietotalde2,9millonesdehectá,yasehacompletadoalrededordel80porcientodelacosechade2020,conunaproducciónestimadade6,4millonesdetoneladasy2,3millonesdehectáBEIJING,21jul(Xinhua)--EstadosUnidosha"fracasadoespectacularmente"enloquerespectaacontenerlapropagacióndelaCOVID-19debidoasurespuestainactivayfragmentadaalaepidemia,dijoelWashingtonPostenunartí"dejaaldescubiertolasfallasyfisurasdeunanacióndurantemuchotiempoorgullosadesucapacidadparahacerfrenteadesafíoscataclísmicos",sealaelartículollamado"Lacrisisquesacudióalmundo:LarespuestadeEstadosUnidosalcoronavirus"."EstadosUnidos,sealanexpertos,seestáacercandoalpuntodequiebreenelcualsussistemasdesaludpúblicapodríanestartanabrumadosquepodríanempezaracolapsar"indicó.Adiferenciademuchosotrospaísesquemantuvieronconéxitolasituaciónepidémicabajocontrol,EstadosUnidossehacolocadoenuna"situaciónsombría"deinfeccionesydecesoscrecientes,sealaelartículo."Latorpezaenrelaciónconelvirusnofueunacasualidad:Elfiascoestadounidensedelcoronavirusdejóaldescubiertoelincoherenteliderazgodelpaís,lacontraproducentepolarizaciónpolítica,lafaltadeinversiónensaludpública,ypersistentesdesigualdadessocioeconómicasyracialesquehandejadoamillonesdepersonasvulnerablesalaenfermedadylamuerte",indicó.Elpaís"realmentenoestátratando"deresponder,dijoBethCameroncitadaenelartículo,exdirectoradeseguridadsanitaásdel"errordecálculoindividualmásgrande"deapresurarseareabrirlaeconomía,elgobiernodeEstadosUnidostambiénsehaesforzadoporminimizarlaamenazadelvirus,porsocavarelconocimientocientífico,ypor"dividiryconfundir"alpúblico,agregóelartículo."Elrechazoalconocimientocientíficohaflorecidoparaconvertirseenunateoríadelaconspiraciónquesostienequelosexpertosestánmintiendocomopartedeunaagendapolítica",aadió.
RIODEJANEIRO,9nov(Xinhua)--Brasilregistró,loqueevidencialareanudacióndelamayoreconomíadeAméricaLatinatraselgraveimpactocausadoporlapandemiadelnuevocoronavirus,informóíadivulgóíúnladependencia,peseaqueelresultadofinaldeoctubreesligeramenteinferioraldeseptiembre(),"evidencialareanudacióndelaactividadeconómicabrasilea"traselfuerteimpactodelaCOVID-19."Lasmedidasdesimplificaciónqueestamosimplementandoenestagestióntienenunimpactofuerteenesteproceso,conelobjetivodemejorartodavíamáselambientedenegociosenelpaís",resaltóelsecretariodeGobiernoDigitaldelMinisteriodeEconomía,LuisFelipeMonteiro,,Brasilregistróunsaldopositivodecasidosmillonesdeempresas()creadasenelpaí,elcomerciominoristadebebidasfueelquemásempresascreó,conunaumentodel4,81porcientoencomparaciónconelmesanterior,seguidodelsectordetransportedecargaporcarretera(4,77)ypromocióndeventas(3,26porciento).WASHINGTON,10nov(Xinhua)-ElDepartamentodeEstadodeEstadosUnidosaprobóhoylaventadecazasF-35aEmiratosárabesUnidos(EAU),unaventadearmasquefuecuestionadaporalgunoslegisladoresdemóónemitidahoy,elsecretariodeEstado,MikePompeo,anuncióólares,ólares,óólaresenmuniciones."LaventapropuestaharáqueEAUtengaaúnmáscapacidadyseamásinteroperativoconlossociosdeEstadosUnidosdeunaformaplenamenteconsistenteconelcompromisoduraderodeEstadosUnidosdegarantizarlaventajamilitarcualitativadeIsrael",seindicóenladeclaracióándarlegaldeEstadosUnidosconelqueIsraelmantieneunaventajatecnológicamilitarsobreotrospaísesdelaregióúninformes,elacuerdosobrelosF-35entreEstadosUnidosyEAUespartedeunacuerdoalcanzadoconlamediacióndeEstadoíBenjaminNetanyahuseopusoenunprincipioalaadquisicióndeF-35porpartedeEAU,perolaposturadeIsraelcambióluegodequeEstadosUnidosprometiógarantizarlaventajamilitardeIsraelenlaregió,elDepartamentodeEstadonotificódemanerainformalalCongresosobrelaventadelosF-35,loquegenerópreocupaciónentrelegisladoresdemóédeAsuntosExterioresdelaCámaradeRepresentantes,EliotEngel,indicóenunadeclaraciónafinalesdeoctubrequeelCongresodebeanalizartodaslasimplicacionesdelaexportacióndelosF-35."Apresurarseaestasventasnofavorecelosinteresesdenadie".EllegisladordemócratasealóquelapotencialventadelosF-35aEAUcambiaríaelequilibriomilitarenelGolfoyafectaríénexpresósupreocupaciónporlaposiblefiltracióndetecnologíadelicadadelF-35yporelhechodequelaventapuedagenerardemandasdearmasavanzadasdeotrosEstadosárabesacambiodelanormalizació,EAUseconvertiráenelsegundopaísdelaregiónencontarconestosavionesindetectablesporradardespuésdeIsrael.WUHAN,14abril,2020(Xinhua)--Vistaaéreadel14deabrilde2020delpaisajedelamanecerenWuchang,enWuhan,provinciadeHubei,enelcentrodeChina.(Xinhua/DuHuaju)WUHAN,14abril,2020(Xinhua)--Vistaaéreadel14deabrilde2020delpaisajedelamanecerenWuchang,enWuhan,provinciadeHubei,enelcentrodeChina.(Xinhua/DuHuaju)WUHAN,14abril,2020(Xinhua)--Vistaaéreadel14deabrilde2020delpaisajedelamanecerenWuchang,enWuhan,provinciadeHubei,enelcentrodeChina.(Xinhua/DuHuaju)WUHAN,14abril,2020(Xinhua)--Vistaaéreadel14deabrilde2020delpaisajedelamanecerenWuchang,enWuhan,provinciadeHubei,enelcentrodeChina.(Xinhua/DuHuaju)NANJING,13abr(Xinhua)--UnequipodeochoexpertosmédicosquefueronenviadosaVenezuelaporlaprovinciaorientalchinadeJiangsuparaapoyarlaluchadeesepaíscontralaepidemiadeneumoníaCOVID-19,regresó,organizadoporlaComisiónNacionaldeSalud,estácompuestoporpersonaldediferenteshospitalesydelcentroprovincialdeprevencióánafeccionesrespiratoriasycuidadosintensivos,controldeenfermedadesinfecciosas,pruebasdelaboratorio,enfermeríódelaciudaddeNanjing,capitaldeJiangsu,enezolanosylaembajadadeChinaenCaracassuexperienciaenprevenciónycontrolepidémicos,manejodegruposaislados,ytratamientodepacientesenestadocríénvisitaroninstitucionesmédicas,hospitalesycomunidades,yproporcionaroncapacitaciónparaelpersonalmédicolocal.
鷲见亮2021-01-26
常玉红：
PARIS,9nov(Xinhua)--EldirectorgeneraldeSaluddeFrancia,JeromeSalomon,advirtióhoyquelafasemásagresivadelasegundaoleadadelaepidemiadecoronavirus"todavíaestápordelante",inclusosiunadesaceleraciónenlacirculacióndelvirusenlasciudades,endondeseimpusierontoquesdequeda,ofrece"rayosdeesperanza"."Elpicodelaepidemiaestáíaestáavanzando,sigamosconnuestrosesfuerzosyfrenémoslaaúnmás",dijoSalomon."Nosencontramosenunmomentocrucial"."Sedebemantenerlamayorvigilanciarespetandoeldistanciamientosocial,reduciendocontactosyprotegiendoalosancianos",dijoSalomonalosreporterosenunaruedadeprensasobrelasituació,elgobiernofrancésintrodujounnuevoconfinamientonacionalqueterminaráainiciosdediciembre,conloquelos67millonesdefrancesesahorasólopuedensaliratrabajar,comprarartículosesencialesorecibiratenció,cafeterías,bares,óunaprohibicióndemovimientodurantelanocheenlaregióndelgranParísyochociudadesdelas21:00alas06:00horalocal."Endondesehanimplementadomedidasparafrenarlapandemiahahabidounadesaceleracióaciónmázos",óquesonnecesarios"10días"paraevaluarelefectodelasmedidasrestrictivasyaadióqueelnúmerodenuevoscasosyhospitalizaciones"seguiráincrementándosevariosdíasdespuésdelasrestricciones".,luegoderegistrarse551enlasúltimas24horas,ó,
LIMA,9nov(Xinhua)--ElpresidentedePerú,MartínVizcarra,anuncióestelunesquedecidióaceptarsudestitución,aprobadahoyporelCongreso,ydescartóquetengaintencióndetomaraccioneslegalesparafrenarlamocióndevacanciaensucontra."ManifiestoquesinestardeacuerdoconladecisióndelCongresodelaRepública(...)hoydíadejoPalaciodeGobierno,hoydíamevoyamidomicilio,apesarquehayinnumerablesrecomendacionesparaqueactuemosatravésdeaccioneslegalesparaimpedirestadecisión",manifestó.Alasafuerasdelpalaciopresidencial,encompaíadelConsejodeMinistros,Vizcarraadelantóquenotomaráaccioneslegalescontraellegislativo,destacandoquenoquiereque"sepuedaentenderquesuespíritudeservicioalpueblohayasidotansólounavoluntaddeejercerelpoder".
樊春慈2021-01-26 09:23:34
AUCKLAND,10nov(Xinhua)--(alrededorde180millonesdedólares)fueronfirmadoshoymartesenlaconferenciadecontactosdenegociosdeproductoslácteosdeChinayNuevaZelandaylaceremoniadefirmaorganizadaporlasucursaldeChinaConstructionBankCorporation(CCB)ónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE),negociosdeNuevaZelandayChinaparticiparonenunainnovadorasesiónenlíneaparacontactosdenegocios,ásdeintencionesdecooperació(ólares),tantoNuevaZelandacomoChinahanlogradoponerbajocontrollaCOVID-19yenChinahaydemandadeproductosdecalidaddeNuevaZelandaconpotencialdeaumento,dijoHuangYuefeng,consejeroeconó,subdirectorgeneraldeCCBNuevaZelanda,dijo:"ElcontactoenlíneaylaformadecontratosesloqueimpulsamosparaayudartantoacompaíasdeNuevaZelandacomodeChinaconserviciosfinancierosenlíneaydeapoyodelanubeefectivoseilimitados".GarethLyness,directordecomercializacióndeBlueRiverDairy,dijoquelafirmadelanubeyloscontactosdelanubecreannuevoscanalesparaquelasempresasestablezcancomercio,yproporcionanunanuevaplataformaparaexplorarmásydescubriroportunidadesdecooperaciónyexpandirloscanalesdecooperacióíasláíasdeNuevaZelandasereunieronconlasucursaldeCCBenChinaymuchosnegocioschinosenbuscadeoportunidadesdecomerciobilateral.
梁洪2021-01-26 09:23:34
BRUSSELS,(Xinhua)--Chinaiseyingapromising2018foritsrelationswiththe(EU),AmbassadorZhangMing,headoftheChineseMissiontotheEU,,whoservedasChinasviceforeignministerbeforecomingtoBrusselsinOctoberof2017,reviewedChina-EUrelationsintheou"Inthepastyear,therelationsbetweenChinaandtheEUmadesteadyprogress,markedbyexpandedcooperationinvariousfieldsandenhancedmutualunderstanding,""newera"afterthe19thNationalCongressoftheCommunistPartyofChina(CPC)heldinOctober,Zhangsaidmajor-countryd,heeyedapromising2018,stressingthatitmarksthefirstyearoffullyimplementing"thespiritofthe19thNationalCongressoftheCPC"andthe40thanniversaryof"reformandopening-up"EUcomprehensivestrategicpartnership,,whichwouldbelaunchedinVenice,Italy,"WewillbuildonthegoodmomentumofChina-EUrelations,furtherexpandourmutuallybeneficialcooperationacrosstheboard,andaddmorestrategicandglobaldimensionstoChina-EUrelations,"ationalrelationswithawin-wincooperationatthecore,slargesttradingpartnerandChinaistheEU,().XISNEWYEARSPEECH"EXCITINGANDUPLIFTING"ZhangjustreturnedtoBrusselsonSundaymorningafteraconferenceheldinBeijingforChinesediplomaticenvoys,whereChinesePresidentmadeaspeechcallingformoreeffosNewYearspeechwhichwasbroadcastminutesbeforeZhangsinterviewwithXinhua,thediplomatsaid:",wefeelveryclosetoourmotherland,withourfellowChinesepeople,andwithourleadership."Xi,alsogeneralsecretaryoftheCPCCentralCommitteeandchairmanoftheCentralMilitaryCommission,deliveredaNewYearspeechSunday,,andbestwishestofriendsallovertheworld."Asalways,GeneralSecretaryXi,ticworkintheNewEra,"ithXiatthecore,Chinabrokenewgroundsonthediplomaticfrontinthepastyear.","saidtheambassador."Xiisnotonlyacommanderthatleadsus,,heendeavoredtohaveChinasvoiceheard,presentChinassolutionsandcontributeChinaswisdom,"headded."Asaresult,Chinasinternationalstandingandinfluencehavesignificantlyimproved,"hesaid.，GINEBRA,22nov(Xinhua)--Afianzarlacolaboracióneslamejormaneradereducirlaincertidumbreyaumentarlaconfianzamundialenlaeconomía,yChinahasidounimportantedefensordelacolaboraciónmultilateral,dijoRobertoAzevedo,directorgeneraldelaOrganizaciónMundialdelComercio(OMC),íosqueenfrentanlaeconomíayelcomerciomundiales,Azevedosealóquela"incertidumbre"es"elgranfactor"queinfluyeenlasprevisionesdecrecimientocomercialdeorganizacionescomolaOMC,,loseconomistasdelaOMCredujerondrásticamentesuspronósticosdecrecimientocomercialen2019hastaun1,2porciento,desdeelpronósticodecrecimientodel2,6porcientoenabril,citandotensionescomercialesyunadesaceleracióndelaeconomí,7porcientodesdeel3porcientoanterior."Laincertidumbreestáarrastrandoalaeconomíaporquelosinversoresnoestáninvirtiendoenproyectos,enempresas,algocríticoparamantenerlaeconomíaencrecimiento,yesetipodeincertidumbredebereducirse",dijo,yagregóque"ahoranohaymuchoespaciodemaniobra"paraquelamayoríadelospaísesutiliceherramientastradicionalesenpolíticasfiscalesymonetariasparaestimularlaeconomía."Losconflictoscomercialesaumentanlaincertidumbre,loqueestállevandoaalgunasempresasaretrasarlasinversionesparamejorarlaproductividad,algoesencialparaelevarelniveldevida",dijoAzevedo."Creoqueloquequedaesasegurarsedequedisminuyenlastensionescomercialesyquelasincertidumbres(sereduzcan),y...lamejormaneradehacerloesatravésdeunamayorcolaboración",ólanecesidaddedaralosinversoresyactoreseconómicosentodoelmundo"lanocióndequeestamosavanzandohaciaunentornomáspredecibleyestableparaqueoperenlasempresas"."Cuantomáshagamosparaayudaradisminuirlastensionescomerciales,parareducirelniveldeincertidumbreenelmundo,mejorseráparalaeconomíaglobalyparatodoslosdemás",scomerciales,yaquealcanzarsolucionesyacuerdoseselobjetivo,dijoAzevedo."Cuantomástardemosenllegarhastaahí,mássufriránlaseconomíasglobales",advirtió."Nohayganadoresenesteescenario".EljefedelaOMCapuntóqueChinahahecho"mucho"porsalvaguardarelsistemamultilateral,diciendoque"Chinahasidounafirmepartidariadelsistema,yhavenidocooperandoconnosotrosdeformaconstante".EnlaundécimacumbredelBRICSlasemanapasadaenBrasil,elpresidentechino,XiJinping,sealóquelaglobalizacióneconómicaestáenfrentandoreveses,locualreflólanecesidaddeimpulsarlareformadelsistemadegobernanzaeconómicaglobal."Necesitamosoponernosfirmementealproteccionismo,defenderelsistemacomercialmultilateralconlaOMCcomosunúcleo,yaumentarlavozeinfluenciadelosmercadosemergentesylospaísesendesarrolloenlosasuntosinternacionales",anotó.AzevedoelogiólaaperturadeChinacomouna"decisiónpositiva"yelingresodeChinaenlaOMCen2001como"unhito",porquelaaperturadelaeconomíachinaentérminosdereduccióndearancelesyreformadeleyesypolíticashaconducidoauna"Chinamásabiertaeintegrada"loquebeneficióalaeconomíayalpueblochinos."Loimportanteesque...sigamosmanteniendolaaperturaylareformadeunamaneraenlaquesefaciliteunamayorintegración",dijoAzevedo."FacilitarelambientedeinversiónenChinaparalasempresasextranjeras,conectarsemásconlosdemás,importarmás,exportarmás,todaestaconectividadesfundamentalsimiramosalprocesodedesarrollososteniblealargoplazo",resaltó.ConrespectoalpapeldeChinaenlaOMC,Azevedodijoqueelpaísasiático,lasegundamayoreconomíayelmayorcomerciantedelmundo,esunactorentodaslas"conversacionesquepuedencambiarlaformaconlaquetrabajamosenlaOMC".AfirmóqueChinaformapartedelaconversaciónquetieneporobjetivocambiaroactualizar"laformaenlaquetrabajanlosentesregularesdelaOMC,conmayortransparencia,conmásnotificaciones".AlreferirsealasiniciativasdelaOMCsobreelcomercioelectrónico,lafacilitacióndeinversionesylaspequeasymedianasempresasentreotrosasuntos,AzevedoanotóqueChinaestambiénunactor"activo"e"importante".。AUCKLAND,10nov(Xinhua)--(alrededorde180millonesdedólares)fueronfirmadoshoymartesenlaconferenciadecontactosdenegociosdeproductoslácteosdeChinayNuevaZelandaylaceremoniadefirmaorganizadaporlasucursaldeChinaConstructionBankCorporation(CCB)ónInternacionaldeImportacionesdeChina(CIIE),negociosdeNuevaZelandayChinaparticiparonenunainnovadorasesiónenlíneaparacontactosdenegocios,ásdeintencionesdecooperació(ólares),tantoNuevaZelandacomoChinahanlogradoponerbajocontrollaCOVID-19yenChinahaydemandadeproductosdecalidaddeNuevaZelandaconpotencialdeaumento,dijoHuangYuefeng,consejeroeconó,subdirectorgeneraldeCCBNuevaZelanda,dijo:"ElcontactoenlíneaylaformadecontratosesloqueimpulsamosparaayudartantoacompaíasdeNuevaZelandacomodeChinaconserviciosfinancierosenlíneaydeapoyodelanubeefectivoseilimitados".GarethLyness,directordecomercializacióndeBlueRiverDairy,dijoquelafirmadelanubeyloscontactosdelanubecreannuevoscanalesparaquelasempresasestablezcancomercio,yproporcionanunanuevaplataformaparaexplorarmásydescubriroportunidadesdecooperaciónyexpandirloscanalesdecooperacióíasláíasdeNuevaZelandasereunieronconlasucursaldeCCBenChinaymuchosnegocioschinosenbuscadeoportunidadesdecomerciobilateral.。
杨云超2021-01-26 09:23:34
SAOPAULO,10nov(Xinhua)--LaempresabrasileadeavionesEmbraerreportóhoypérdidaspor649millonesdereales(unos120,8millonesdedólares)eneltercertrimestrede2020,másdeldoblequeenelmismoperiodode2019,porelimpactodelnuevocoronavirusquefrenóelturismo,eltransporteaéreoglobalylospedidospormá,4millonesdereales(unos58,5millonesdedólares).Laempresa,consedeenSaoJosédosCampos,estadodeSaoPaulo(sureste),acumuló,4millonesdereales(unos672millonesdedólares),un703,5porcientomásqueelmismoperiodode2019,,terceroenelmundodetrásdeBoeingyAirbus,facturó,5millonesdereales(unos761,7millonesdedólares)eneltercertrimestre,un13porcientomenosqueen2019,ó17avionescomercialesy27ejecutivos."LasentregasdeEmbraeren2020fueronafectadasbásicamenteporlacrisisdelapandemiaCOVID-19quesigueafectandoalmundoyparticularmentealtransporteaéreocomercial",dijolacompaí,Embraerentregóentotal59aeronavesesteao,，LIMA,9nov(Xinhua)--ElCongresodePerúaprobóhoyladestitucióndelpresidentedelpaís,MartínVizcarra,trasunlargodebatesobrelamocióndevacanciacontraelmandatarioporpresuntamentehaberincurridoenhechosdecorrupcióncuandofuegobernadordeMoquegua(2011-2014).Eljuiciopolíticoporpresunta"incapacidadmoralpermanente"contraeljefedeEstadosuperólos87votosmínimosrequeridos,alalcanzar105votosafavor,19encontray4abstenciones."HasidoaprobadalaresoluciónquedeclaralamocióndevacanciadelaPresidenciadelaRepública(...)LaresolucióndelCongresoserácomunicadadeinmediatoalvacado(Vizcarra)",expresótraselconteodevotoselpresidentedelLegislativo,,enmenosdedosmeses,queelfragmentadoParlamentodiscuteunamocióndevacanciacontraelmandatario;estavezporpresuntamentehaberrecibidopagosilícitosdeconsorcioscuand"ClubdelaConstrucción",Vizcarrahabríarecibido2,3millonesdesoles(ólares)deObrainsa-AstaldiyICCGSA-Incotpa,Obrainsa-Astaldilehabríaentregado,cuandofuegobernadorregional,1millóndesoles(ólares)paraobtenerlaconstrucció,ICCGSA-Incotlehabríaentregadodemanerafraccionada1,3millonesdesoles(ólares)paraserfavorecidoconlalicitaciónparalaconstruccióndelHospitalRegionaldeMoquegua.。LONDRES,10nov(Xinhua)--Otras532personasconcoronavirusfallecieronenReinoUnido,elmayornúmerodemuertosporlaenfermedadenunsolodíadesdemediadosdemayo,seindicó,seinformó.Además,,loqueelevaeltotaldecasosenelpaí,seindicó,DidoHarding,jefadelprogramaderealizacióndepruebasyrastreodecontactosdelServicioNacionaldeSaluddeReinoUnido(NHS,porsussiglaseninglés),reconocióqueelsistemanopudopronosticarlamagnituddelademandaderealizacióndepruebastraselregresoalasactividadesesteotoodeescuelasyuniversidades."Luegodequeregresaronlasescuelas,vimosunademandaquesuperódeformasignificativalacapacidaddeejecucióón",,elsecretariodeSalud,MattHancock,dijoqueelGobiernotieneprevistoaumentarlaspruebasmasivasentodoelpaíápidasdecoronavirusatodaslasautoridadeslocalesdeInglaterrayqueelGobiernobritá,paísescomoReinoUnido,China,Alemania,RusiayEstadosUnidosestánenunacarreracontrarrelojparadesarrollarvacunascontraelcoronavirus.。
徐九皋2021-01-26 09:23:34
Elpresidentechino,XiJinping,pronunciaundiscursollamado"JuntosporunNuevoCapítuloenlaCooperaciónBRICS"enlaXICumbredeBRICSenBrasilia,Brasil,,unbloquedemercadosemergentesqueagrupaaBrasil,Rusia,India,ChinaySudáfrica,sellevó,JairBolsonaro,presidió,XiJinping,elpresidenteruso,VladímirPutin,elprimerministroindio,NarendraModi,yelpresidentesudafricano,CyrilRamaphosa,asistierontambiénalacumbre.(Xinhua/LiXueren)BRASILIA,14nov(Xinhua)--ElpresidentedeChina,XiJinping,pidióhoyjuevesalospaísesBRICScumplirsusdebidasobligacionesenladefensayprá"JuntosporunnuevocapítuloenlacooperaciónBRICS"enlaXICumbreBRICS,unbloquedemercadosemergentesqueagrupaaBrasil,Rusia,laIndia,ChinaySudáánproduciendoacontecimientoscrucialesenlaeconomíamundialyenelpanoramainternacional,Xiindicóqueunanuevarondaderevolucióntecnológicaytransformaciónindustrialvaenascenso,yqueelimparableaugedelosmercadosemergentesylospaísesendesarrollohainyectadounfuerteímpetualareformadelsistemaglobaldegobernanzaeconóénexistenmotivosdepreocupación,dijoXi,enunareferenciaalproteccionismoyelunilateralismocrecientes;unmayordéficitdegobernanza,desarrolloyconfianza;ycrecientesincertidumbresyfactoresdesestabilizadoresenlaeconomí,dijoXi,lospaísesBRICSdebencomprenderlatendenciadelostiempos,responderalllamadodelaspersonasyasumirsusresponsabilidades."Debemosmantenernosfielesanuestroinquebrantablecompromisodedesarrollaryfortalecerlasolidaridadylacooperaciónparaelbienestardenuestragenteyparaeldesarrollodenuestromundo",dijo,,lospaísesBRICSdebentrabajarparafomentarunentornodeseguridaddepazyestabilidad,dijoXi,quieninstóaloscincomiembrosasalvaguardarlapazyeldesarrolloparatodos,defenderlaequidadylajusticiaypromoverlosresultadosdeganar-ganar."EsimportantedefenderlospropósitosyprincipiosdelaCartadelasNacionesUnidasyelsistemainternacionalcentradoenlaONU,oponersealhegemonismoylapolíticadelpoderyparticiparconstructivamenteenlaresolucióndepuntosgeopolíticosálgidos",ísesBRICStambiéndebenmantenerunacomunicaciónycoordinaciónestratégicaestrechayhablarconunasolavozporunordeninternacionalmásjustoyequitativo,aadió.Segundo,lospaísesBRICSdebenperseguirmayoresperspectivasdedesarrolloatravésdelaaperturaylainnovación,ónBRICSparaunaNuevaRevoluciónIndustrialyesforzarseporunacooperaciónmásproductivaenámbitoscomocomercio,inversiones,economíadigitalyconectividad,paraasílograrundesarrollodealtacalidad,óaloscincopaísesdefenderlasconsultasextensas,lacontribuciónconjuntaylosbeneficioscompartidosenlagobernanzamundialeimpulsarlareformadelsistemadegobernanzaeconóísesBRICSdebenoponersealproteccionismo,defenderelsistemadecomerciomultilateraldelaOMCeincrementarlavozeinfluenciadelosmercadosemergentesylospaísesendesarrolloenlosasuntosinternacionales,énexhortóalosEstadosmiembrosdelBRICSadarprioridadaldesarrolloenelmarcomundialdepolíticasmacro,desarrollarlaAgenda2030delaONUparaelDesarrolloSostenibleyelAcuerdodeParíssobrecambioclimáticoypromoveravancescoordinadosenlosámbitoseconómico,,lospaísesBRICSdebenpromoverelaprendizajemutuomediantelosintercambiosentrepueblosyaumentarlaprofundidadyamplituddesusintercambiosentrepueblos,ón"BRICSPlus"comoplataformaparaincrementareldiálogoconotrospaísesycivilizacionesparaqueelBRICSganemá,elpresidentetambiénenfatizóqueChinaseabriráaúnmás."Importaremosmásbienesyservicios,facilitaremoselaccesoamercadoparalainversiónextranjerayreforzaremoslaprotecció,innovaremosenlabúsquedadeunaaperturadeChinamultidimensional,demúltiplesnivelesyentodoslossectores",áactuandoconformealprincipiodeextensasconsultas,contribuciónconjuntaybeneficioscompartidosyperseguiráunacooperaciónabierta,ecológicaylimpiaenelmarcodelaIniciativadelaFranjaylaRuta,dijoXi."Seguiremossiguiendounenfoquesostenible,centradoenlaspersonasydealtosestándaresparapromoverunacooperacióndealtacalidadenlaFranjaylaRutaconlospaísessocios",,aadióelpresidente,seguirácomprometidaconunapolíticaexteriorindependientedepazyconelcaminodeldesarrollopacíficoyseguiráampliandolaamistadylacooperacióncontodoslosdemáspaísesconbaseenlosCincoPrincipiosdeCoexistenciaPacíácomprometidaatrabajarconAfricaporunacomunidaddedestinoChina-Africaaúnmásfuerte,dijoXi,quienaadióqueChinaperseguiráunacooperaciónmásestrechaconAméricaLatinayelCaribe(ALyC)endiversosámbitosyconstruiráunacomunidaddedestinoyprogresocomú,ChinaseesfuerzaporunacomunidaddedestinoAsia-Pacíficocaracterizadaporlaapertura,lainclusión,elcrecimientoorientadoalainnovación,unamayorconectividadycooperaciónmutuamentebenéfica,dijoXi."Enconjunto,Chinatrabajaráconelrestodelacomunidadinternacionalhaciaelobjetivodeconstruirunnuevotipoderelacionesinternacionalesydeconstruirunacomunidaddedestinodelahumanidad",dijo.，WASHINGTON,9nov(Xinhua)--LaReservaFederaldeEstadosUnidos(Fed)advirtióellunessobreunaposiblecaídaenlospreciosdelosactivosyotrosriesgosfinancieros,amedidaquepersistenlarecesiónylapandemiadeCOVID-19."Dadoelaltoniveldeincertidumbreasociadoconlapandemia,evaluarlaspresionesdevaloraciónesparticularmentedesafiante,ylospreciosdelosactivossiguensiendovulnerablesacaídassignificativassielsentimientoderiesgodelosinversorescaeolarecuperacióneconómicasedebilita",dijolaFedensuúltimoinformebianualdeestabilidadfinanciera."Losingresosdelasempresasyloshogareshancaídoyelendeudamientodelasfirmashaaumentado,loquedejaaloshogaresylasempresasmásvulnerablesantefuturosimpactos",rezaelinforme,yagregaquelosincumplimientosdepréstamospuedenaumentar,loquegeneraríapéúneldocumento,lasrepercusionesdelapandemiadeCOVID-19hanpuestodemanifiestocómolasvulnerabilidadesrelacionadasconelapalancamientoyelriesgodefinanciamientoenlasinstitucionesfinancierasnobancariaspodríanamplificarelimpactoenelsistemafinancieroentiemposdeestrés."ElresurgimientodelafragilidadyelestrésfinancieroenlosmismossectoresfinancierosnobancariosdurantelacrisisdelaCOVID-19ylacrisisfinancieraglobaldestacalaimportanciadeuncompromisorenovadoconlareformafinanciera",dijoellunesenuncomunicadoLaelBrainard,delaJuntadeGobernadoresdelaFed.。Elpresidentechino,XiJinping,habladuranteeldiálogodelíderesdeBRICSconelConsejoEmpresarialdelBRICSyelNuevoBancodeDesarrolloenBrasilia,Brasil,álogodelíderesdeBRICSconelConsejoEmpresarialdelBRICSyelNuevoBancodeDesarrollosellevó,XiJinping,elpresidentebrasileo,JairBolsonaro,elpresidenteruso,VladimirPutin,elprimerministroindio,NarendraModi,yelpresidentesudafricano,CyrilRamaphosa,asistierontambiénaldiálogo.(Xinhua/ZhangLing)BRASILIA,14nov(Xinhua)--ElpresidentedeChina,XiJinping,instóhoyjuevesalConsejoEmpresarialdelBRICSyalNuevoBancodeDesarrolloahacermayorescontribucionesaldesarrolloeconómicoysocialdelospaísesBRICS,asícomodelaseconomíasdemercadoemergentesydelospaíálogodelíderesdeBRICSconlasdosinstitucionesenlaXICumbredeBRICSrealizadaenBrasilia,,JairBolsonaro,elpresidentedeRusia,VladimirPutin,elprimerministrodeIndia,NarendraModi,yelpresidentedeSudáfrica,CyrilRamaphosa,asistierontambiénaldiáíderesescucharonlosinformesdetrabajodelasdosinstituciones,recibieronelinformedeómuchoeltrabajodelasdosinstitucionesyexpresólaesperanzadequepromuevanelespírituemprendedoryseesfuercenporalcanzarmáóaprofundizarlacooperaciónencamposcomoinnovaciónyeconomíadigitalyacrearmásproyectosdecalidad,yaayudaralospaísesamejorarsuambientedenegociosatravéólaimportanciadeequilibrarlosbeneficioseconómicosylasresponsabilidadessocialesydeprestaratencióónenlaconstruccióndeinfraestructuradealtacalidad,sostenible,inclusivayaccesible,dijoXi,quienagregóquelastecnologíasverdestambiéénexhortóalNuevoBancodeDesarrolloaprepararseparaampliarelnú,loslíderesdeotrospaísesBRICSafirmaroneltrabajodelasdosinstitucionesylasexhortaronafortalecerlascapacidadesdelospaísesBRICS,asícomodelosmercadosemergentesylospaísesendesarrolloengeneral,parafinanciarproyectosdeinfraestructuraydesarrollosostenible.。
李旭东2021-01-26 09:23:34
ADDISABEBA,9nov(Xinhua)--ElnúmerodecasosconfirmadosdelaCOVID-19enelcontinenteafricanollegó,informóhoyelCentrodeControlyPrevencióndeEnfermedadesdeAfrica(CDCdeAfrica).Laagenciacontinentaldecontrolyprevencióndeenfermedadesdijoennentehastaahora,sealóísesafricanosmásafectadosporlaCOVID-19entérminosdecantidaddecasospositivosincluyeaSudáfrica,Marruecos,EgiptoyEtiopía,óndelsurdeAfricaeslamásafectadaporlaCOVID-19,tantoentérminosdecantidaddecasosconfirmadoscomodecifrademuertes,mencionó.LaregióndelnortedeAfricaeslasegundaregiónafricanamásafectadaporlaCOVID-19,sealóCDCdeAfrica.，Elpresidentechino,XiJinping,pasarevistaalosguardiasdehonorencompaíadelpresidentedeMyanmar,UWinMyint,duranteunagranceremoniadebienvenidaensuhonorenelpalaciopresidencial,enNaypyitaw,Myanmar,el17deenerode2020.(Xinhua/HuangJingwen)NAYPYITAW,17ene(Xinhua)--ElpresidentedeChina,XiJinping,asistióaungrandiosobanqueteofrecidohoyviernesporlanocheenNaypyitawporelpresidentedeMyanmar,óhoyaestanacióndelsuresteasiáticoparainiciarunavisitadeEstadoalpaíevecinoasiáíadelíderesdeMyanmarqueincluyeronalpresidenteyalaconsejeradeEstadoAungSanSuuKyi,Xillegóalsaló,UWinMyintdijoquelavisitadeXiaMyanmareselprimerviajedelpresidentealextranjeroenelnuevoao,ósuagradeciaPacífica,sehanrespetadoyentendidomutuamente,ysehancomprometidoadesarrollarunaasociacióndecooperaciónmáscercana,áenunhitoimportanteeneldesarrollodelasrelacionesbilaterales,ydeseóaXiunavisitaexitosayfructí,Xiexpresóóquelarazónporlacuallaamistad"Paukphaw"(fraterna)entrelosdospaísespuededurarmilesdeaosyvolverseaúnmásfuerteesquesiemprehansidosinceroselunoconelotro,sehanapoyadoenlasbuenasyenlasmalas,,lasdospartesdebenaprovecharlaoportunidaddel70°aniversariodesusrelacionesdiplomáticasparaconstruirconjuntamenteunacomunidaddedestinoChina-Myanmaryparadarpasoaunanuevaeraenlasrelacionesbilaterales,óalosdospaísesaseguirsiendobuenosvecinoscomopasajerosdeunmismobarco,yacrearunambientemásfavorableparaeltrabajoylavidadesupoblaciónyparasudesarrolloeconóíasylapenas,yseguirtrabajandojuntosparapromoverlosCincoPrincipiosdeCoexistenciaPacífica,apoyarconfirmezalasrespectivaspreocupaciones,ypromoverconjuntamentelapaz,estabilidad,prosperidadydesarrollomundiales,óndeganar-ganar,yllevarelCorredorEconómicoChina-Myanmaraunaconstrucciónsignificativaparagenerarmásbeneficiosparalosdospueblos,énexhortóalasdospartesaserbuenoshermanosparatransmitirsuamistaddegeneraciónengeneracióólaconviccióndeque,enelnuevoao,ChinayMyanmarseguiránayudándose,ytrabajaránjuntosenfavordenuevosavancesensurespectivodesarrollonacionalyescribiránunnuevocapítuloensuamistad.。NUEVAYORK,10nov(Xinhua)--Esteao,algunasyacercanascelebracionesdetemporada,quehansidograndesatractivosfestivosdelaciudaddeNuevaYork,seránvirtualesoseráncanceladasdebidoalapandemiadeCOVID-19,informóhoyelWallStreetJournal."EnelcasodeleventodeMacysporelDíadeAccióndeGracias,sísellevaráacabo,peroseráunasuntoestrictamentetelevisado",ánsinespectadoressólofrentealatiendaprincipaldeMacysenHeraldSquare,dijoSusanTercero,laproductoraejecutivadelevento."Tenemosquemanteneratodosseguros",dijo,sobreladecisióndenorealizaruneventopú,elárboldeNavidaddelCentroRockefellerestaráensusitio,perolapopularceremoniadeencendido,programadaparael2dediciembre,tambiénserátransmitidasóloportelevisión,sealóáncompletandolosprotocolosparaqueelpúblicoveaelárboldurantelatemporadafestiva,indicóunavoceradeTishmanSpeyer,lacompaí,algunoseventosdelatemporadaseráncancelados:El"EspectaculardeNavidad"protagonizadoporLasRockettesenelRadioCityMusicHallylapresentaciónde"ElCascanueces"delNewYorkCityBalletenelLincolnCenter,sealó,losfuncionariosdeRadioCityydelacompaíadeballetnoteníanningunainformaciónsobreprogramasoeventosalternativosquepudieranofrecerse,comolaspresentacionesenlínea,aadió.EnlacuentaoficialdeTwitterdelgobiernodelaciudaddeNuevaYorkseindicóell"."",dijoelalcaldeBilldeBlasioelmismodía,yagregóque"yalohicimosantes,podemoshacerlootravez".。